החוט האדום והמעטפה האדומה: מה הם במסורת הסינית ומה לא

• שם סיני紅包 hóngbāo · 紅繩 hóngshéng
• יסודאדום: אש ויאנג
• מתיראש השנה הסיני, חתונות, שנת החיה שלכם
• שימו לבהחוט האדום של קבר רחל הוא מסורת אחרת

המקור והמשמעות הקלאסית

האגדה העממית על ראש השנה מספרת על 年 nián, מפלצת שיצאה בתחילת השנה ופחדה משלושה דברים: רעש, אש וצבע אדום. מכאן הזיקוקים, הנרות והאדום שמכסה כל דלת בחג. האדום בתרבות הסינית הוא צבע של אש, של יאנג, של חיים ושל שמחה.

המעטפה האדומה, 紅包 hóngbāo, ובקנטונזית 利是 lìshì, היא כסף שמבוגרים נותנים לילדים ולצעירים בראש השנה, ונקרא גם 壓歲錢 yāsuìqián, "כסף שמדכא את השנה". החוט האדום מחובר לשתי מסורות: יואה-לאו, 月老 Yuè Lǎo, הזקן שמתחת לירח, קושר חוט אדום בלתי נראה בין בני זוג שנועדו זה לזה, ובשנת החיה של האדם, 本命年 běnmìngnián, נהוג לענוד משהו אדום.

למה משתמשים בו במסורת

• מעטפה אדומה. ברכה ומזל לשנה החדשה, ובחתונות ובפתיחת עסק מתנה לבעלי השמחה.
• הכלל של הסכום. סכומים זוגיים, שטרות חדשים, ובלי הספרה 4, שנשמעת בסינית כמו המילה מוות.
• חוט אדום בשנת החיה. מי שנולד בשנת החיה של השנה הנוכחית עונד חוט או פריט אדום, כי השנה הזו נחשבת לשנה של שינוי. כתבתי על כך בתשובה על שנת המזל שלכם.
• חוט עם מטבעות.מטבעות מזל קשורים בחוט אדום, כי האש מפעילה את המתכת.

איפה למקם, ולמה

מעטפה אדומה היא מתנה, לא חפץ שמציבים. נותנים אותה בשתי ידיים, בראש השנה הסיני, שב-2027 חל ב-6 בפברואר, ובאירועים שמחים. מעטפות ריקות לא שומרים בערמה בבית; מעטפה שקיבלתם ואתם רוצים לשמור, נשמרת במגירה שבה מנהלים את הכסף, כמזכרת לכוונה.

חוט אדום עונדים על פרק היד, בדרך כלל השמאלי במסורת הסינית העממית. בבית, החוט האדום מופיע כחלק מחפצים אחרים: מטבעות, קשר סיני, דלעת וו-לו. כדאי לזכור שהאדום הוא אש, ובאזורים שמבקשים שקט השנה עדיף לוותר עליו.

איפה לא

• לא מטבעות עם חוט אדום במגזר של הכוכב 5 או 2. שם רוצים מתכת בלי אש.
• לא ערמת מעטפות ריקות. זה עומס, לא מזל.
• לא סכום עם 4. לפי המסורת זה סכום שלא נותנים.
• לא לערבב מסורות בלי לדעת. החוט האדום שנמכר בישראל ליד קבר רחל הוא מנהג יהודי עממי, עם מקור, טקס ומשמעות משלו. הוא לא מהמסורת הסינית, ולהפך.

חומרים, צבעים וגודל

מעטפות אדומות עם הדפס זהב של ברכה, ובשנת העז 2027 גם עם דמות העז. חוט משי או כותנה אדום, פשוט. אין צורך בקשר מסוים או במספר סיבובים לפי המסורת הסינית.

ומה עם 2027?

מה אני עושה בפועל

שאלות נפוצות על החוט האדום והמעטפה האדומה

מה זה מעטפה אדומה סינית?

מעטפה אדומה, חונגבאו, היא כסף שנותנים בראש השנה הסיני ובאירועים שמחים, כברכה למזל. נותנים סכום זוגי, בשטרות חדשים ובלי הספרה 4.

למה עונדים חוט אדום בשנת המזל?

במסורת הסינית העממית שנת החיה שלכם היא שנה של שינוי, והאדום, צבע של אש ויאנג, נחשב מגן. ב-2027 זה רלוונטי לנולדי העז ולנולדי השור.

האם החוט האדום מקבר רחל קשור לפנג שואי?

לא. זה מנהג יהודי עממי עם מקור ומשמעות משלו. החוט האדום הסיני קשור ליואה-לאו ולשנת החיה, ואלה שתי מסורות נפרדות.

מתי נותנים מעטפות אדומות ב-2027?

בראש השנה הסיני, שחל ב-6 בפברואר 2027, ובימים שאחריו עד חג הפנסים. גם בחתונות ובפתיחת עסק.

איפה שומרים מעטפה אדומה שקיבלתי?

במגירה שבה מנהלים את הכסף, כמזכרת לכוונה. מעטפות ריקות בערמה הן עומס, ולא שומרים אותן.

נכתב על ידי טל אסטון, יועצת פנג שואי ואסטרולוגיה סינית